문서 모양 클립아트
취직의 관문, Resume / CV

영문 이력서를 제출할 때 Resume를 제출하는 곳이 있고, CV(Curriculum Vitae)를 제출하는 곳이 있습니다.

Resume는 프랑스어 Résumé, '요약'이라는 단어가 어원이고요, Curriculum Vitae는 라틴어로, 'course of life', 즉 '생애'를 나타내는 단어라고 합니다. 참고로 Curriculum Vitae를 읽을 때는 '커리큘럼 븨타이'라는 발음으로 읽습니다.

어원부터 다른 이 두 단어, 분명 차이가 있겠죠? Resume, CV의 공통점과 차이점을 알아보겠습니다. 더 자세한 정보는 UC Davis의 Resume vs. Curriculum Vitae: What's the Difference? 글을 참고해주세요.

 

Resume, CV 공통점

  • 지원하는 직무/회사에 맞춰 작성된 문서이다
  • 당신이 딱 맞는 지원자임을 나타내야 한다
  • 면접 자료로 사용된다
  • 개인적 흥미는 보통 적지 않는다
    • ex) 특기, 취미 등

기업의 연구직에 지원하는 경우 보통 Resume, CV 둘 다 제출해야하는 경우가 많습니다.

 

Resume, CV 차이점

CV는 학문적 기록(논문, 특허 등)을 모두 나타내야 하니 문서의 길이가 다양할 수 있습니다. 반면 Resume는 보통 특정 포지션에 필요한 기술과 자격등을 간결히 나타내므로 길이가 더 짧습니다.

CV는 보통 장학금이나 박사후 연구원(=포닥) 포지션, 고등연구기관 등의 지원서로 요구됩니다. 대학원 입학 시 연구활동 내역이 들어간 CV를 요구하는 경우가 많습니다.

많은 유럽 나라에서는 CV가 resume를 포함한 이력서로 불려진다고 합니다. 미국과 캐나다에서는 종종 혼용해서 쓰기도 합니다. 어떤 이력서를 제출해야할 지 모르겠다면 인사 담당자에게 물어보는 것이 최선입니다.